Bendy and the ink Machine русификатор
Русификатор для Bendy and the Ink Machine – атмосферного survival horror с уникальным визуальным стилем и интересным сюжетом. Русификатор включает в себя перевод текста, текстур и даже качественную озвучку. Установка простая, так как русификатор запакован в .exe расширение, нужно только выбрать папку куда была установлена игра.
Важно! Для корректной работы русификатора необходимо в свойствах игры включить бета-версию 1.5. (ПКМ по игре в Steam → Свойства → Бета-тест → выбрать «release 1.5 linux MAC PC».)
Русификатор выполнен на высоком уровне, что делает игру гораздо комфортнее для восприятия, так как содержит:
- Полный перевод текста – все диалоги, записки и внутриигровые элементы переведены.
- Переведенные текстуры – русскоязычные надписи заменяют оригинальные.
- Качественная озвучка – персонажи говорят на русском языке, причем озвучка выполнена профессиональными актерами.
- Возможность оставить английскую озвучку – для тех, кто предпочитает оригинальные голоса, в инсталляторе предусмотрена возможность сохранить английскую дорожку.
В целом, работа выполнена очень качественно: шрифты подобраны удачно, а мастеринг звука выполнен на достойном уровне. Единственный небольшой минус – некоторые интонации у персонажа Сэмми Лоуренса, но это не критично и не портит общее впечатление.
Скачать русификатор Bendy and the ink Machine
Установка русификатора
Скачать русификатор (ссылки ниже).
- Запустить установщик .exe и следовать инструкциям инсталлятора.
- Указать правильный путь к игре – его можно узнать, кликнув правой кнопкой по игре в Steam → «Просмотреть локальные файлы».
- Запустить игру и проверить перевод.
Авторы локализации
Проект был создан сообществом энтузиастов. В его разработке приняли участие:
- Текст и текстуры: DarkSonicYozhik
- Озвучка: команда профессиональных актеров
- Техническая часть: Peter Rodgers, Nblaaa
- Портирование на другие платформы: zav1977 (Nintendo Switch), DarkSonicYozhik (Android)